Ruộng cấy chay, ăn mày rỗng bị

Direct English translation

A field planted in vain, a beggar with an empty bag.

Equivalent English version

All for nothing

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh làm lụng hoặc theo đuổi một việc mà không có kết quả, cuối cùng vẫn tay trắng. Thường dùng để nói sự thất bát, công cốc hoặc không thu được gì sau nhiều cố gắng.

English explanation

It refers to working or pursuing something without any result, ending up empty-handed. It is used to describe failure, wasted effort, or gaining nothing after much trying.